After another fatal fall, city posts ominous sign at one of Oahu’s most dangerous hikes